-
1 zona
f zone, areazona di libero scambio free trade areazona disco short-stay parking areazona industriale industrial areazona pedonale pedestrian precinctzona residenziale residential areazona verde green belt* * *zona s.f.1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground3 (inform.) zone; area; box.* * *['dzɔna]sostantivo femminilezona pianeggiante — flat area o region
zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area
in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts
di zona — [commissariato, agente] area
direttore di zona — district o area manager
2) (parte di superficie) area, patch3) amm. area, territory, patch4) sport zone5) med. zone, area•zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda — hot spot, flash point
zona di combattimento — battle o combat zone
zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt
zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area
zona verde — green belt, green area
* * *zona/'dzɔna/sostantivo f.1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood2 (parte di superficie) area, patch3 amm. area, territory, patch4 sport zone; difesa a zona zone defence5 med. zone, areazona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area. -
2 sismico
(pl -ci) seismic* * *sismico agg. (geol.) seismic (al), seismal: esplorazione sismica, seismic exploration; fenomeno sismico, quake; lampo, boato sismico, seismic flash, boom; zona sismica, earthquake zone.* * ** * *sismicopl. -ci, - che /'sizmiko, t∫i, ke/[scossa, onda] seismic, earthquake attrib.
См. также в других словарях:
Zona de Benioff — En geología la zona de Benioff es una zona sísmica de borde de placa que se extiende junto a uno de los lados de una fosa oceánica. Es llamada a veces zona de Benioff Wadati, en honor de Hugo Benioff y Kiyoo Wadati, los dos geólogos que… … Wikipedia Español
Zona de Benioff — En geología la zona de Benioff es una zona sísmica que se extiende por debajo de una fosa oceánica. Llamada así en honor de H.Benioff, marca el límite entre dos placas y presenta una inclinación desde la corteza hasta la astenosfera de 45 grados … Enciclopedia Universal
Zona de los Santos — Mapa de la Zona de los Santos Entidad Zona geográfica • … Wikipedia Español
zona — zò·na s.f. FO 1. parte di superficie o di spazio delimitata; striscia, fascia: un dipinto con zone di luce e d ombra, una nuvola circondata da una zona di luce, una cupola con ampie zone da restaurare Sinonimi: area, parte, 1pezzo, porzione,… … Dizionario italiano
Clasificación sísmica — Mapa de peligrosidad sísmica de España. La clasificación sísmica es la subdivisión de un determinado territorio en áreas específicas, caracterizadas por un mismo riesgo sísmico. Clasificación sísmica de Italia La principal fuente legislativa en… … Wikipedia Español
Sistema de Alerta Sísmica para la Ciudad de México — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Aceleración sísmica — La aceleración sísmica es una medida utilizada en terremotos que consiste en una medición directa de las aceleraciones que sufre la superficie del suelo. Es una medida muy importante en ingeniería sísmica.[1] Normalmente la unidad de aceleración… … Wikipedia Español
Rascacielos de la Ciudad de México — Anexo:Rascacielos de la Ciudad de México Saltar a navegación, búsqueda Torre Latinoamericana, la primera construcción que rebasó los 183 metros de altura (204 metros, incluida la antena) … Wikipedia Español
Anexo:Rascacielos de la Ciudad de México — La Torre Latinoamericana la primera construcción que rebasó los 183 metros de altura (204 metros, incluida la antena) … Wikipedia Español
Torre Latinoamericana — S.A. de C.V. Torre Latinoamericana Edificio Coste $MXN 64 millones … Wikipedia Español
Liubliana — Ljubljana Liubliana … Wikipedia Español
